Wednesday, January 18, 2012

Open Art Studio: Participant: Patricia Rivero (Brasil)



O ABRAÇO MATERNAL
Olhei para a escultura e chorei de emoção. Era uma escultura de sabão que a minha irmã tinha feito. Tem o tamanho de uma mão, maior do que a minha, já que a minha é pequena. A escultura de sabão azul que me deu a minha irmã faz parte de um experimento artístico que ela está desenvolvendo. Ela criou esculturas de sabão de diferentes formatos, cores e com cheiros também diferentes. Presenteou a cada pessoa que desejasse (conhecidos e desconhecidos) com uma das esculturas, com o objetivo de que quem a recebesse registrasse uma transformação, ou a modificasse a gosto, ou ainda a usasse ou escrevesse algo sobre ela.  Ela me deu para escolher entre várias, e eu escolhi a azul, a minha cor preferida. É azul profundo, como a parte mais escura do Caribe e tem a transparência que a glicerina lhe dá. Logo que a vi, me disse a mim mesma: é essa, essa é a escultura com a qual vou ficar! Tem a forma de um abraço. É um abraço, dois braços que se unem e se entrelaçam na sua própria base. Mas também tem uma cabeça, careca, sem rosto, nem olhos, nem nariz, nem boca. Mas “sim” tem queixo e está inclinado levemente, como olhando algo que se ajeita no braço direito, que é mais forte e amplo que o esquerdo. Não tive dúvidas de que se tratava de uma mãe, abraçando e aconchegando uma criança.
 Agora olho para a escultura. No lugar onde estaria a criança coloquei uma Bonequinha “Quitapenas”. Acreditam os povos Mayas que devemos contar à pequena boneca (do tamanho do meu dedo indicador) todas as tristezas (ou “penas”) e depois colocá-la debaixo do travesseiro, para que ao dia seguinte as tristezas (penas) desapareçam. 
Eu fiz isto, mas as minhas tristezas são tantas e tão enormes que ainda não sei se a pequena bonequinha pode cumprir essa missão. De qualquer forma, agora se pode ver muito bem, como se tivesse encontrado o lugar que lhe corresponde nos braços de sua mãe, para poder contar a ela todas as tristezas que tem recebido. E o Abraço Materno de sabão a recebeu, completando-se a si mesma e cobrindo-se de finíssimas gotas de suor, que parecem uma delicada cobertura brilhante sobre a translúcida superfície azul. Ali ela descansa e desabafa as “penas” alheias.                                 



Participant: Patricia Rivero

O Grande Abraço Materno através da Janela da Alma. Pat. Rio de Janeiro, Brasil.


Saturday, January 14, 2012

Thursday, January 12, 2012

Participant: Tabare Silveira (Uruguay)_first pic

Estimada Silvana:
Papá Noël me ha dejado una de sus obras de jabón, ahora me he decidido a darle un uso práctico como tal.
Envio pues las fotos previas, para guardar su recuerdo de antes de su desgaste natural...



Participant: Rosana Debellis (Uruguay)_second pic


La escultura ha recibido humedad de ambiente y quedo escarchada.

Wednesday, January 11, 2012

Participant: Nora Weinreich_first and second pics





Participant: David and Shoshanna_second pics

Attached find the latest pictures of our two soaps.  They aren't changing all that drastically, but we have noticed dirt accumulating in the pock marks that have appeared on both, and that the bottoms are the easiest to wash with.  Our holiday visitors and overnight guests were at first confused and then intrigued by the sculptures, which are out as hand soap, and we are continuing to enjoy them.  Thanks!